Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nus zwei

  • 1 heben

    hében*
    I vt
    1. поднима́ть

    Lá sten hé ben — поднима́ть тя́жести

    die Hand hé ben — поднима́ть ру́ку

    j-n aufs Pferd hé ben — сажа́ть кого́-л. на ло́шадь

    2. повыша́ть, поднима́ть, увели́чивать

    den Mut hé ben — поднима́ть дух

    die Stí mme hé ben — повы́сить тон [го́лос]

    die Stí mmung hé ben — подня́ть настрое́ние

    3. снима́ть; вынима́ть

    aus der É rde hé ben — выка́пывать из земли́

    é inen Schatz hé ben — найти́ клад

    j-n vom Pferd hé ben — снима́ть [сса́живать] кого́-л. с ло́шади

    aus den Á ngeln hé ben — снять с пе́тель ( дверь)

    4. выделя́ть, подчё́ркивать

    der dú nkle Hí ntergrund hebt die Fá rbenwirkung — тё́мный фон уси́ливает де́йствие кра́сок

    der wé iße Krá gen hebt das Kleid — бе́лый воротничо́к украша́ет [де́лает бо́лее наря́дным] пла́тье

    5. террит. держа́ть
    6. террит., уст. получа́ть ( деньги); взима́ть, собира́ть (подати, налоги, пошлины)
    7. поэт. возвыша́ть ( душу); воодушевля́ть
    ◇

    é inen hé ben фам. — опроки́нуть [пропусти́ть] рю́мочку, клю́кнуть

    II vimp:

    es hebt mich (bei dem Gestá nk) разг. — мне стано́вится ду́рно (от э́той во́ни)

    1. поднима́ться

    der Vó rhang hebt sich — за́навес поднима́ется

    der Né bel hob sich — тума́н рассе́ялся

    2. поднима́ться, повыша́ться, расти́, развива́ться

    die Stí mmung hebt sich — настрое́ние поднима́ется

    3. мат. сокраща́ться; взаи́мно уничтожа́ться

    plus zwei hebt sich gé gen mí nus zwei — плюс два и ми́нус два взаи́мно уничтожа́ются

    Большой немецко-русский словарь > heben

  • 2 градус

    в разн. знач. der Grad (e)s, =

    у́гол в 40 гра́дусов — ein Wínkel von víerzig Grad

    Сего́дня 5 гра́дусов моро́за, тепла́. — Héute sind fünf Grad Kälte, Wärme.

    Термо́метр пока́зывает ми́нус 5 гра́дусов, 5 гра́дусов ни́же, вы́ше нуля́. — Das Termométer zeigt mínus fünf Grad [fünf Grad mínus], fünf Grad Únter, über null.

    Температу́ра но́чью 2-3 гра́дуса тепла́. — Die Náchttemperatur beträgt zwei, drei Grad [liegt bei zwei bis drei Grad].

    Температу́ра повы́силась, упа́ла до пяти́ гра́дусов. — Die TemperatÚr ist auf fünf Grad ángestiegen, gesÚnken.

    Вода́ кипи́т при ста гра́дусах. — Wásser kocht bei hÚndert Grad.

    Шкала́ разделена́ на гра́дусы. — Die Skála [sk-] ist in Grád(e) éingeteilt.

    Русско-немецкий учебный словарь > градус

  • 3 минус

    м
    1) мат. Mínus n неизм., Mínuszeichen n

    пять ми́нус три бу́дет два — fünf mínus [wéniger] drei ist gleich zwei

    2) разг. ( недостаток) Mángel m (умл.); Náchteil m; Mínuspunkt m

    Новый русско-немецкий словарь > минус

  • 4 minus

    1. preposition
    1) (with the subtraction of) minus; weniger; (without) ohne; abzüglich (+ Gen.)
    2) (below zero) minus

    minus 20 degrees — 20 Grad Kälte od. minus 20 Grad

    3) (coll.): (lacking) ohne
    2. adjective
    (Math.) negativ [Wert, Menge, Größe]; Minus[zeichen, -betrag]
    3. noun
    (symbol) Minus[zeichen], das
    * * *
    1. preposition
    (used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) minus
    2. noun
    ((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) das Minuszeichen
    3. adjective
    (negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) Minus-...
    * * *
    mi·nus
    [ˈmaɪnəs]
    I. prep
    1. MATH minus
    what is 57 \minus 39? was ist 57 minus 39?
    he returned from WWII \minus a leg er verlor im Zweiten Weltkrieg ein Bein
    3. (less)
    it costs €30,50 \minus a 10 % discount es kostet €30,50 abzüglich 10 % Rabatt
    II. n
    <pl -es>
    1. (minus sign) Minus[zeichen] nt
    2. (disadvantage) Minus nt, Manko nt
    to be in the \minus FIN im Minus sein
    III. adj attr, inv
    \minus factor ECON Negativfaktor m, Minus nt
    \minus point Minuspunkt m; ECON
    the accounts show a \minus figure die Bücher weisen ein Minus auf
    2. (number) minus
    two \minus one equals one MATH zwei minus eins gleich eins
    \minus ten Celsius minus zehn Grad Celsius
    to be in \minus figures im Minus sein; account also überzogen sein
    3. after n SCH (in grading)
    a B \minus eine Zwei minus, ein schlechtes Gut ÖSTERR, ein Fünf minus SCHWEIZ
    * * *
    ['maɪnəs]
    1. prep
    1) minus, weniger

    £100 minus taxes — £ 100 abzüglich (der) Steuern

    2) (= without, deprived of) ohne

    he returned from the war minus an arm — er kam mit einem Arm weniger aus dem Krieg zurück

    2. adj
    Minus-; quantity, value negativ

    minus temperatures — Minustemperaturen pl, Temperaturen pl unter null

    3. n
    1) (= sign) Minus(zeichen) nt

    two minuses make a plus — minus mal minus gibt plus

    if the result is a minus... — wenn das Ergebnis negativ ist or eine negative Größe ist...

    2) (= disadvantage) Minus nt
    * * *
    minus [ˈmaınəs]
    A präp
    1. MATH minus, weniger, abzüglich
    2. umg ohne:
    after the fight he was minus a front tooth fehlte ihm ein Schneidezahn
    B adv minus, unter null (Temperatur)
    C adj
    1. Minus…, negativ:
    minus amount → D 3 a;
    minus quantity → D 2;
    minus reaction negative Reaktion;
    minus sign → D 1;
    minus terminal Minuspol m
    2. umg schlecht:
    3. BOT minusgeschlechtig
    D s
    1. Minus(zeichen) n
    2. MATH negative Größe
    3. Minus n:
    a) Fehlbetrag m
    b) Nachteil m
    c) Mangel m (of an dat)
    * * *
    1. preposition
    1) (with the subtraction of) minus; weniger; (without) ohne; abzüglich (+ Gen.)
    2) (below zero) minus

    minus 20 degrees — 20 Grad Kälte od. minus 20 Grad

    3) (coll.): (lacking) ohne
    2. adjective
    (Math.) negativ [Wert, Menge, Größe]; Minus[zeichen, -betrag]
    3. noun
    (symbol) Minus[zeichen], das
    * * *
    adj.
    minus adj.

    English-german dictionary > minus

  • 5 minus

    mi·nus [ʼmaɪnəs] prep math
    minus;
    what is 57 \minus 39? was ist 57 minus 39? n <pl - es>
    1) ( minus sign) Minus[zeichen] nt
    2) ( disadvantage) Minus nt, Manko nt;
    to be in the \minus fin im Minus sein adj
    attr, inv
    \minus point Minuspunkt m
    2) ( number) minus;
    two \minus one equals one math zwei minus eins gleich eins;
    \minus ten Celsius minus zehn Grad Celsius;
    to be in \minus figures im Minus sein; account also überzogen sein
    a B \minus eine Zwei minus

    English-German students dictionary > minus

См. также в других словарях:

  • minus — weniger; abzgl.; abzüglich; negativ * * * 1mi|nus [ mi:nʊs] <Konj.>: drückt aus, dass die folgende Zahl von der vorangehenden abgezogen wird; weniger /Ggs. plus/: fünf minus drei ist, macht, gibt zwei.   2mi|nus [ mi:nʊs] <Präp., meist… …   Universal-Lexikon

  • Minus — Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Einbuße; Fehlbetrag; Nachteil; Verlust * * * 1mi|nus [ mi:nʊs] <Konj.>: drückt aus, dass die folgende Zahl von der vorangehenden abgezogen wird; weniger …   Universal-Lexikon

  • Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Weinbau in Italien — Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten. Auf einer Fläche von mehr als 908.000 Hektar (Erhebung im Jahr 2000) werden mehr als 60 Millionen Hektoliter Wein… …   Deutsch Wikipedia

  • Sinus — Si̱nus [aus lat. sinus = bauschige Rundung, Krümmung] m; , [ßí̱nu̱ß]: Ausbuchtung, Hohlraum, insbesondere: a)lufthaltige Hohlräume in Schädelknochen; b)Blutleiter der harten Hirnhaut; c)Kurzbezeichnung für ↑Sinus venosus (1; Anat.). Si̱nus… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Venus — Liebesgöttin; Aphrodite (griechisch); Morgenstern; Abendstern * * * 1Ve|nus (röm. Mythol.): Liebesgöttin. 2Ve|nus , die; Venus : (von der Sonne aus gerechnet) zweiter Planet unseres Sonnensystems. * * * …   Universal-Lexikon

  • Duke University — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Duke University Motto Erudit …   Deutsch Wikipedia

  • Januskopf — Ja|nus|kopf 〈m. 1u〉 Doppelgesicht [nach dem altröm. Schutzgott des Hauses; zu lat. ianua „Tür“] * * * Ja|nus|kopf, der: Kopf mit zwei Gesichtern als bildliche Darstellung des Janus. * * * Januskopf,   Kopf mit zwei Gesichtern als bildliche… …   Universal-Lexikon

  • Articulatio — Articula̱tio [aus gleichbed. spätlat. articulatio, Gen.: articulationis (zu lat. articulus= Gelenk)] w; , ...io̱|nes: anatom. Bezeichnung für: Gelenk, bewegliche Knochenverbindung in einer Bindegewebskapsel (wobei zwei oder mehrere Knochen mit… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Arterie — Arte̱rie [von gr. ἀρτηρια = Schlagader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Arte̱ria, Mehrz.: ...iae: Schlagader, Pulsader, Blutgefäß, das das Blut vom Herzen zu einem Organ oder Gewebe hinführt (Abk.: A., Pl.: Aa.). Arte̱ria alveo|la̱ris in|fe̱rior:… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Nerv — Nẹrv [von lat. nervus, Gen.: nervi = Sehne, Flechse; Band; Muskelband] m; s, en, in der anatomischen Nomenklatur: Nẹrvus, Mehrz.: Nervi: aus parallel angeordneten Nervenfasern bestehender, in einer Bindegewebshülle liegender Strang, der der… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»